Glossary-Guide for Translating Husserl

GTH in TomeRaider format

It is possible to browse and look up the GTH data-base in a PC or Pocket PC. Simply download it from this page and use TomeRaider in one of its four modalities: Windows (98, 2000, ME, 95+Internet Explorer), EPOC, Palm OS and Pocket PC.

TomeRaider is a flexible and powerful document viewer, very easy to use. It may be downloaded and/or purchased from

There you will find more information about the software, its different versions and features, and also about the many other texts that can be read in TomeRaider format.


Be sure to download the correct version of the data-base for your version of TomeRaider:

The complete data-base in TomeRaider 3 format, version 24/06/2009: Gth07.tr3

The same version is offered also in the format of TomeRaider 2:

If you need help with any aspect of the dowloading process or the installation and use of TomeRaider to read the GTH database, or if you are interested in the previous versions, please send a message to: