Instrucciones
Sobre la consulta
Buscar expresión
- La ventana de "Idioma" permite seleccionar el idioma de la expresión buscada: hacer clic en la flechita que apunta hacia abajo despliega la lista de idiomas disponibles en el glosario. "Alemán" aparece siempre como idioma por defecto.
- Si se selecciona "Cualquiera", la búsqueda abarcará todos los campos de idiomas.
- La ventana inferior permite elegir una de dos modalidades de búsqueda:
- "Empieza por...": para buscar solamente expresiones que se encuentren al inicio del campo del idioma seleccionado. En este caso la expresión buscada puede ser desde una sola letra hasta cualquier combinación de palabras o de caracteres (y no necesariamente una palabra completa).
- "Contiene...": para buscar expresiones en cualquier lugar del campo del idioma seleccionado. En este caso la expresión buscada sólo puede ser una palabra completa de un mínimo de cuatro letras.
- La expresión buscada se escribe en el espacio en blanco a la derecha de la ventana en que se selecciona la modalidad de búsqueda.
Resultados
- Si los resultados comprenden una sola ficha, ésta aparece al hacer la búsqueda.
- Si los resultados comprenden más de una ficha, aparecerá una lista de todos los campos correspondientes al idioma seleccionado de las fichas en que aparece la expresión buscada. Esta lista aparece en orden alfabético. Cada uno de estos campos es un enlace que conduce a la ficha completa.
- En el caso de una búsqueda con idioma “Cualquiera”, la lista de resultados será la de los campos del idioma alemán, aunque la expresión buscada puede no encontrarse en ese idioma. Sólo entrando a la ficha completa podrá verse con precisión en qué idioma se encuentra en cada ficha la expresión buscada.
- Las fichas completas se dan precisamente completas, es decir, con todos los campos en que contengan información. Se omiten los campos que no contienen información.
Sobre la base de datos
- En la sección "Base de Datos", en el menú que aparece a la izquierda, se da información detallada acerca de la estructura de la base de datos, las claves utilizadas en cada uno de los campos, así como las distintas listas de colaboradores propias de cada uno de los idiomas que comprende el glosario.
- Si tiene alguna duda sobre cualquier aspecto relativo al manejo del sitio, escriba por favor a azirionq@yahoo.com.mx.